Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I hope you do
Перевод на русский
Я надеюсь, что так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to call her tomorrow?
B: I hope you do.
Перевод примера
A: Ты собираешься позвонить ей завтра?
B: Надеюсь, ты это сделаешь.
Когда говорят I hope you do
Одно из распространённых выражений для подтверждения ожиданий или поддержки чьих-то планов с оттенком уверенности. Фраза звучит как естественная реакция в диалоге, когда вы хотите показать, что верите в успех или желаете, чтобы всё сложилось именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think you do | Думаю, да. |
| So do you | Как и вы |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
| So are you | Как и вы |
| And so do you | И ты тоже |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| I hope you don't mind | Надеюсь, вы не против. |
| I hope you're happy | Надеюсь, вы счастливы. |
| How about you? | А вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ελπίζω να έχεις | elpízō na écheis |
| Иврит | אני מקווה שאתם | ʼny mqwwh şʼţm |
| Португальский | espero que consigas | |
| Немецкий | Ich hoffe, es geht dir gut. | |
| Испанский | Espero que estés bien. | |
| Турецкий | sen de mi |