Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know what I saw
Перевод на русский
Я знаю, что видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure it was a deer?
B: I'm positive, I know what I saw.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это был олень?
B: Абсолютно, я знаю, что видел.
Когда говорят I know what I saw
Это способ твёрдо отстоять свою правоту, когда собеседник сомневается в увиденном. Фраза отбрасывает любые попытки переубедить и ставит точку в споре, подчёркивая абсолютную уверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know what happened | Я знаю, что случилось |
| I know what I said | Я знаю, что сказал |
| I know what's going on | Я знаю, что происходит |
| I know why | Я знаю почему |
| I know that now | Я знаю это сейчас |
| I know what this is | Я знаю, что это |
| I know that | Я знаю, что |
| I know this | Я знаю это |
| I know that look | Я знаю этот взгляд |
| I know that much | Я это и так знаю |
| I already know | Я уже знаю. |
| Now I know | Теперь я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu sei o que vi | |
| Французский | je sais ce que j'ai vu | |
| Испанский | Sé lo que vi. | |
| Вьетнамский | tôi biết mình đã thấy gì | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน เห็น อะไร | chan ru wa chan en anai |
| Арабский | اعرف ما رايته | ạʿrf mạ rạyth |
| Немецкий | Ich kenne diesen Blick. | |
| Греческий | ξέρω τι είδα | xérō ti eída |
| Итальянский | so cosa ho visto | |
| Корейский | 난 내가 무엇을 봤는지 안다 | nan naega mueos-eul bwassneunji anda |
| Индонезийский | aku tahu yang kulihat | |
| Турецкий | ben ne gördüğümü biliyorum |