Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعرف ما رايته
Перевод на русский
Знаю, что видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تصف لي ما حدث؟
B: اعرف ما رايته فقط، لا أستطيع التعبير عنه.
A: حاول أن تتذكر التفاصيل.
Перевод примера
A: Можешь описать мне, что произошло?
B: Я знаю только то, что видел, не могу это выразить.
A: Попробуй вспомнить детали.
Когда говорят اعرف ما رايته
Лаконичная реплика, подтверждающая личную уверенность на основе увиденного. Её используют, чтобы пресечь сомнения и подчеркнуть: выводы строятся не на слухах, а на собственном опыте. Придаёт словам вес и твёрдость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعرف كيف يبدو | ạʿrf kyf ybdw | Я знаю, как он выглядит |
| اعرف من يكون | ạʿrf mn ykwn | Я знаю, кто он |
| انا اعرف الرجل | ạnạ ạʿrf ạlrjl | Я знаю этого парня |
| انا اعرف هذا الشخص | ạnạ ạʿrf hdẖạ ạlsẖkẖṣ | Я знаю этого человека |
| اعرف هذا الرجل | ạʿrf hdẖạ ạlrjl | Я знаю этого человека |
| اعرف من فعلها | ạʿrf mn fʿlhạ | Знаю, кто это сделал |
| اعلم انه هو | ạʿlm ạnh hw | Я знаю, что это он |
| انا اعرف مكانه | ạnạ ạʿrf mkạnh | Я знаю, где он |
| انت تعرف مكانه | ạnt tʿrf mkạnh | Ты знаешь, где он |
| اعرف ماذا يجري | ạʿrf mạdẖạ yjry | Я знаю, что происходит |
| اعرف ما تعنيه | ạʿrf mạ tʿnyh | Я знаю, что это значит |
| انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ | Я знаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 생겼는지 알아 | eotteohge saeng-gyeossneunji al-a |
| Немецкий | Den kenne ich. | |
| Испанский | Yo lo conozco. | |
| Турецкий | ben onu tanıyorum | |
| Итальянский | io lo conosco | |
| Английский | I know what I saw | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า เขา เป็น ใคร | chan ru wa khao pen khain |
| Китайский | 我知道他在想什么 | wǒ zhī dào tā zài xiǎng shén me |
| Иврит | אני יודע מה הוא | ʼny ywdʻ mh hwʼ |
| Португальский | eu sei o que ele disse | |
| Индонезийский | aku tahu orangnya | |
| Вьетнамский | tôi biết hắn là ai |