Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กําลัง มา
Перевод на русский
Я иду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณถึงร้านอาหารยัง
B: ยังเลย ฉัน กําลัง มา อยู่
Перевод примера
A: Ты уже добрался до ресторана?
B: Ещё нет, я ещё в пути
Когда говорят ฉัน กําลัง มา
Встречается реже в разговорной речи, но точно передает процесс движения в текущий момент, акцентируя внимание на действии. Эта конструкция полезна, когда нужно описать, что вы находитесь в пути прямо сейчас, а не просто планируете куда-то отправиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ มา | chan cha ma | Я приду. |
| ผม กําลัง ไป | phom kalang pai | Я ухожу. |
| เดี๋ยว ฉัน มา นะคะ | diao chan ma naka | Я скоро вернусь. |
| ฉัน กําลังจะ ไป พอดี | chan kalangcha pai photi | Я уже собираюсь уходить. |
| ฉัน จะ ไปหา | chan cha paiา | Я пойду к... |
| ข้า จะ ไป | kha cha pai | Я пойду. |
| ฉัน กําลัง ไป | chan kalang pai | Я ухожу. |
| ผม จะ เข้าไป | phom cha khaopai | Я пойду внутрь. |
| ผม จะ ไป | phom cha pai | Я пойду. |
| ผม จะ ไป ที่นั่น | phom cha pai thinan | Я пойду туда |
| ฉัน จะ ไป เอง | chan cha pai eng | Я сама пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang đến | |
| Итальянский | io sto arrivando | |
| Английский | I am coming | |
| Арабский | حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ |
| Турецкий | ben de geliyorum | |
| Португальский | estou a chegar | |
| Индонезийский | aku akan datang | |
| Немецкий | Ich komm ja schon. | |
| Китайский | 我来吧 | wǒ lái ba |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Иврит | אני כבר מגיעה | ʼny kbr mgyʻh |
| Греческий | έρχομαι κι εγώ | érchomai ki egṓ |
| Французский | je vais venir | |
| Корейский | 지금 오는 중이에요 | jigeum oneun jung-ieyo |