Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 잡을 거야
Перевод на русский
Я его поймаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 벌레가 날아가고 있어!
B: 걱정 마, 내가 잡을 거야.
Перевод примера
A: Вон то насекомое летит!
B: Не волнуйся, я его поймаю.
Когда говорят 내가 잡을 거야
Небольшая фраза, выражающая твердое намерение поймать кого-то или что-то в ближайшем будущем. Звучит как уверенное обещание или угроза в зависимости от контекста, часто используется в играх, погоне или при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke | Я позабочусь о нем |
| 내가 가서 가져올게 | naega gaseo gajyeoolge | Я пойду и принесу |
| 내가 데리러 갈게 | naega delileo galge | Я сам за ней заеду |
| 내가 바로잡을 거야 | naega balojab-eul geoya | Я все исправлю |
| 데리고 갈 거야 | deligo gal geoya | Я тебя заберу |
| 이제 내가 맡을게 | ije naega mat-eulge | Теперь я этим займусь |
| 제가 들고 갈게요 | jega deulgo galgeyo | Я заберу это с собой |
| 데리러 갈 거야 | delileo gal geoya | Я заберу тебя |
| 내가 갖다 줄게 | naega gajda julge | Я тебе принесу |
| 꼭 잡을 거야 | kkog jab-eul geoya | Я обязательно поймаю |
| 내가 가서 데려올게 | naega gaseo delyeoolge | Я пойду и приведу тебя |
| 여긴 내가 맡을게 | yeogin naega mat-eulge | Я сам этим займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τον πιάσω | tha ton piásō |
| Индонезийский | aku akan menangkapnya | |
| Итальянский | lo prenderò io | |
| Французский | je vais l'attraper | |
| Португальский | eu vou buscá-lo | |
| Немецкий | Ich hol sie. | |
| Английский | I'll get him | |
| Иврит | אני אשיג אותו | ʼny ʼşyg ʼwţw |
| Арабский | سوف امسك به | swf ạmsk bh |
| Турецкий | ben onu getiririm | |
| Китайский | 我快抓到你了 | wǒ kuài zhuā dào nǐ le |
| Испанский | Ya se lo traigo. | |
| Вьетнамский | em sẽ đi lấy |