Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα τον πιάσω
Перевод на русский
я его поймаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως είδες τον Γιάννη;
B: Όχι, αλλά θα τον πιάσω αργότερα.
Перевод примера
A: Ты не видел Янниса?
B: Нет, но я поймаю его позже.
Когда говорят θα τον πιάσω
Это способ выразить решимость поймать кого-то, будь то беглец или неуловимый собеседник. Фраза звучит уверенно и прямо, передавая чёткое намерение действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα τον πιάσουμε | tha ton piásoume | мы его поймаем |
| να τον πιάσω | na ton piásō | поймать его |
| θα μου πάρει | tha mou párei | это займет у меня |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| θα του δώσω | tha tou dṓsō | я ему дам |
| θα φέρει το | tha phérei to | принесёт это |
| να τον πιάσουμε | na ton piásoume | поймать его |
| θα με κάνει | tha me kánei | заставит меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menangkapnya | |
| Китайский | 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Корейский | 내가 잡을 거야 | naega jab-eul geoya |
| Английский | I'll get him | |
| Французский | je vais l'attraper | |
| Итальянский | lo vado a prendere | |
| Португальский | eu vou buscá-lo | |
| Испанский | Yo lo cojo. | |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Иврит | אני אשיג אותו | ʼny ʼşyg ʼwţw |
| Арабский | سوف امسك به | swf ạmsk bh |