Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ báo
Перевод на русский
Я сообщу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nếu anh cần thêm thông tin thì sao?
B: Đừng lo, tôi sẽ báo cho anh biết ngay.
Перевод примера
A: А если вам понадобится дополнительная информация?
B: Не волнуйтесь, я сразу же вам сообщу.
Когда говорят tôi sẽ báo
Используется, чтобы дать четкое обещание передать информацию позже или уведомить о чем-то важном. Такая реплика часто звучит в деловой переписке или разговоре, когда нужно заверить собеседника в своевременном ответе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh sẽ nói | я скажу |
| tôi sẽ cho anh biết | я скажу тебе |
| tôi sẽ nghe | я послушаю |
| tôi sẽ nói | Я буду говорить |
| tôi sẽ tìm hiểu | Я разберусь |
| tôi sẽ nói với bạn | я скажу тебе |
| tôi sẽ theo sau | Я пойду за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε ενημερώσω | tha se enēmerṓsō |
| Итальянский | ti farò sapere | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Английский | I'll let you know | |
| Иврит | אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk |
| Китайский | 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de |
| Индонезийский | aku akan menyampaikannya | |
| Корейский | 말해 줄 거야 | malhae jul geoya |
| Арабский | سابلغ عن الامر | sạblgẖ ʿn ạlạmr |
| Французский | je vous tiendrai au courant | |
| Турецкий | size haber veririm | |
| Испанский | Se lo haré saber. | |
| Тайский | ฉัน จะ แจ้งความ | chan cha chaengkam |