Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te propongo un trato
Перевод на русский
Предлагаю тебе сделку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si aceptar esta oferta.
B: Escúchame, te propongo un trato.
Перевод примера
A: Не знаю, принимать ли это предложение.
B: Послушай, я предложу тебе сделку.
Когда говорят Te propongo un trato
Передаёт смысл делового предложения, когда одна сторона хочет обсудить взаимовыгодные условия. Так говорят, чтобы начать переговоры или предложить конкретное решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero hacer un trato. | Я хочу заключить сделку. |
| Hagamos un trato. | Давайте договоримся. |
| Haremos un trato. | Мы заключим сделку. |
| Es un trato. | Договорились. |
| Tenemos un trato. | Мы договорились. |
| Tengo una propuesta para ti. | У меня к тебе предложение. |
| Te propongo algo. | У меня есть предложение. |
| Un trato es un trato. | Уговор есть уговор. |
| Este es el trato. | Вот в чем дело. |
| Teníamos un trato. | Мы договорились. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle bir anlaşma yapacağım | |
| Английский | I'll make you a deal | |
| Корейский | 거래를 하고 싶어요 | geolaeleul hago sip-eoyo |
| Португальский | faça-me uma oferta | |
| Вьетнамский | thỏa thuận nhé | |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Греческий | κάνει μια συμφωνία | kánei mia symphōnía |
| Французский | je te propose un marché | |
| Итальянский | ti propongo un accordo |