Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έκανα μια συμφωνία
Перевод на русский
я заключила сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πήγες με τον πελάτη;
B: Καλά, έκανα μια συμφωνία μαζί του.
A: Συναγερμός! Τέλεια!
Перевод примера
A: Как прошло с клиентом?
B: Хорошо, я заключил с ним сделку.
A: Ура! Отлично!
Когда говорят έκανα μια συμφωνία
Этим выражают завершение договорённости или успешное достижение взаимопонимания между сторонами. Фраза звучит уверенно и подчёркивает важность достигнутого соглашения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνει μια συμφωνία | kánei mia symphōnía | заключает сделку |
| κάναμε μια συμφωνία | káname mia symphōnía | мы заключили соглашение |
| να κάνουμε μια συμφωνία | na kánoume mia symphōnía | заключить соглашение |
| συμφωνία με τον | symphōnía me ton | соглашение с |
| πήρα μια απόφαση | pḗra mia apóphasē | я принял решение |
| αποφάσισα να κάνω | apophásisa na kánō | решил сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho fatto un accordo | |
| Португальский | fiz um acordo | |
| Турецкий | bir anlaşma yaptım | |
| Индонезийский | aku membuat kesepakatan | |
| Арабский | لقد عقدت صفقة | lqd ʿqdt ṣfqẗ |
| Вьетнамский | thỏa thuận rồi | |
| Английский | We made a deal | |
| Испанский | Teníamos un trato. | |
| Немецкий | Wir hatten einen Deal. | |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |