Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm so afraid

Перевод на русский

Я так боюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear that noise downstairs?

B: Yes, I'm so afraid.

Перевод примера

A: Ты слышал этот шум внизу?

B: Да, мне так страшно.

Когда говорят I'm so afraid

Менее частое, но полезное выражение сильного личного страха. Произносят с искренней эмоцией, когда тревога зашкаливает. Помогает не просто констатировать боязнь, а передать её глубину и накал в живом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm really scaredМне очень страшно.
I'm scared tooЯ тоже боюсь
I am afraidЯ боюсь.
That's what I'm afraid ofВот чего я боюсь
That's what I was afraid ofВот этого я и боялся
I'm so worriedЯ так переживаю
I was afraidЯ боялся.
I was scaredМне было страшно.
I know you're scaredЯ знаю, что ты боишься.
I was afraid of thatЯ так и думал
Scared of what?Боишься чего?
What are you afraid of?Чего вы боитесь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийho tanta paura
НемецкийIch habe solche Angst.
Греческийφοβάμαι τόσο πολύphobámai tóso polý
Вьетнамскийtôi sợ quá
Арабскийانا خائفة جداạnạ kẖạỷfẗ jdạ
Корейский나 너무 무서워na neomu museowo
Турецкийben çok korkuyorum
Индонезийскийaku terlalu takut
ИспанскийTengo mucho miedo.
Португальскийestou com medo
Китайский我只是很害怕wǒ zhǐ shì hěn hài pà
Французскийj'ai tellement peur
Ивритאני כל כך מפחדתʼny kl kk mpẖdţ
Тайскийข้า กลัว เหลือเกินkha knua enuekoen