Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm so afraid
Перевод на русский
Я так боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that noise downstairs?
B: Yes, I'm so afraid.
Перевод примера
A: Ты слышал этот шум внизу?
B: Да, мне так страшно.
Когда говорят I'm so afraid
Менее частое, но полезное выражение сильного личного страха. Произносят с искренней эмоцией, когда тревога зашкаливает. Помогает не просто констатировать боязнь, а передать её глубину и накал в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm really scared | Мне очень страшно. |
| I'm scared too | Я тоже боюсь |
| I am afraid | Я боюсь. |
| That's what I'm afraid of | Вот чего я боюсь |
| That's what I was afraid of | Вот этого я и боялся |
| I'm so worried | Я так переживаю |
| I was afraid | Я боялся. |
| I was scared | Мне было страшно. |
| I know you're scared | Я знаю, что ты боишься. |
| I was afraid of that | Я так и думал |
| Scared of what? | Боишься чего? |
| What are you afraid of? | Чего вы боитесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho tanta paura | |
| Немецкий | Ich habe solche Angst. | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Вьетнамский | tôi sợ quá | |
| Арабский | انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ |
| Корейский | 나 너무 무서워 | na neomu museowo |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Индонезийский | aku terlalu takut | |
| Испанский | Tengo mucho miedo. | |
| Португальский | estou com medo | |
| Китайский | 我只是很害怕 | wǒ zhǐ shì hěn hài pà |
| Французский | j'ai tellement peur | |
| Иврит | אני כל כך מפחדת | ʼny kl kk mpẖdţ |
| Тайский | ข้า กลัว เหลือเกิน | kha knua enuekoen |