Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't let it control you
Перевод на русский
Не позволяй этому управлять тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so stressed about this project.
B: Take a deep breath. Don't let it control you.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за этого проекта.
B: Сделай глубокий вдох. Не позволяй ему управлять тобой.
Когда говорят Don't let it control you
Подходит, когда нужно поддержать человека и предостеречь от подчинения обстоятельствам, страхам или чужому влиянию. Звучит как твёрдый, но заботливый совет, напоминая о важности сохранять внутреннюю свободу и независимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't blame yourself | Не вини себя |
| Don't get carried away | Не увлекайся |
| Don't lose it | Не теряйте его |
| Don't hold back | Не сдерживайся |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't push your luck | Не испытывай судьбу |
| Don't jinx it | Не сглазь |
| Don't fall for it | Не поддавайся на это |
| Don't be stubborn | Не упрямься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni etkilemesine izin verme | |
| Французский | ne te laisse pas faire | |
| Испанский | No dejes que te afecte. | |
| Португальский | não te deixes apanhar | |
| Греческий | μην κατηγορείς τον εαυτό σου | mēn katēgoreís ton eautó sou |
| Арабский | لا تقسي علي نفسك | lạ tqsy ʿly nfsk |
| Китайский | 别让它控制你 | bié ràng tā kòng zhì nǐ |