Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te veo bien
Перевод на русский
Ты хорошо выглядишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo me queda esta camisa?
B: Te veo bien.
Перевод примера
A: Как мне эта рубашка?
B: Тебе идет.
Когда говорят Te veo bien
Лаконичная реплика, чтобы сделать комплимент внешности или оценить чей-то образ. Звучит естественно и доброжелательно, когда встречаешь человека или он выходит из примерочной. Полезная фраза для лёгкого и искреннего общения без лишней напыщенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te veo allí. | Увидимся там. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Te he visto. | Я тебя видел. |
| Lo veo en tus ojos. | Я вижу это в твоих глазах. |
| Te ves muy bien. | Выглядишь отлично. |
| Ya lo veo. | Я вижу. |
| Puedo verlo en tus ojos. | Я вижу это в твоих глазах. |
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Ya lo ves. | Ты сам видишь. |
| Tienes buen gusto. | У тебя хороший вкус. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti vedo bene | |
| Немецкий | Ich sehe dich. | |
| Португальский | estou a ver-te | |
| Греческий | σε βλέπω και | se blépō kai |
| Турецкий | ben seni görüyorum | |
| Тайский | ผม เห็น คุณ | phom en khun |
| Французский | je vous vois | |
| Английский | I see you | |
| Иврит | אני רואה אתכם | ʼny rwʼh ʼţkm |
| Вьетнамский | em thấy anh | |
| Китайский | 我能看见你了 | wǒ néng kàn jiàn nǐ le |
| Индонезийский | ya aku melihatmu | |
| Корейский | 난 네가 보여 | nan nega boyeo |