Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bắt được nó rồi
Перевод на русский
поймали его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con mèo chạy mất rồi!
B: Không sao, bắt được nó rồi!
Перевод примера
A: Кот убежал!
B: Ничего, я его поймал!
Когда говорят bắt được nó rồi
Короткая реплика, которая звучит как радостное сообщение о том, что цель достигнута или кто-то найден. Обычно говорят в момент успеха, чтобы сразу сообщить о результате, и её удобно запомнить как эмоциональный маркер завершения поиска или поимки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt được rồi | Понял! |
| tôi bắt được rồi | я уже поймал |
| bắt được con rồi | поймал его |
| lấy được rồi | Понял. |
| nhận được rồi | получил |
| tóm được rồi | Понял. |
| tôi nhận được rồi | я получил |
| đã nhận được | уже получил |
| bắt được rồi nhé | попался |
| anh đã có nó | у тебя это есть |
| bắt lấy nó | хватай |
| tôi lấy được rồi | Я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo agarré. | |
| Китайский | 我抓到了 | wǒ zhuā dào le |
| Иврит | קיבל את זה | qybl ʼţ zh |
| Немецкий | Ich habe ihn! | |
| Французский | je l'ai eu | |
| Итальянский | l'ho preso io | |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Турецкий | onu ben yakaladım | |
| Тайский | ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo |
| Английский | He got it | |
| Арабский | حسنا امسكت به | ḥsnạ ạmskt bh |
| Индонезийский | aku sudah menangkapnya | |
| Португальский | já o apanharam | |
| Греческий | να το πιάσω | na to piásō |