Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho preso io
Перевод на русский
Я взял его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha preso il mio telefono?
B: Non preoccuparti, l'ho preso io.
Перевод примера
A: Кто взял мой телефон?
B: Не волнуйся, это взял я.
Когда говорят l'ho preso io
Служит для того, чтобы четко заявить о своей роли в ситуации, подчеркивая личное действие и ответственность. Удобен для моментов, когда нужно отстоять свою позицию или объяснить, кто именно совершил конкретное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha preso | он меня схватил |
| l'ho portato io | я его привез |
| lo abbiamo preso | мы взяли его |
| lo ha preso | он взял это |
| ti ho presa | я тебя поймал |
| sì l'ho ricevuto | да, я получил |
| ce l'ho io | Я понял. |
| io ce l'ho | у меня есть |
| ce l'ho fatta | Я сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai eu | |
| Испанский | Ya lo agarré. | |
| Греческий | μου πήρε το | mou pḗre to |
| Индонезийский | aku yang membawanya | |
| Арабский | لقد نلت منه | lqd nlt mnh |
| Китайский | 我抓到了 | wǒ zhuā dào le |
| Турецкий | onu ben yakaladım | |
| Немецкий | Ich hatte ihn. | |
| Вьетнамский | tôi bắt được rồi | |
| Иврит | הוא לקח לי | hwʼ lqẖ ly |
| Английский | I've got him | |
| Португальский | já o agarrei | |
| Корейский | 내가 잡고 있어요 | naega jabgo iss-eoyo |