Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να κάνω
Перевод на русский
я должен сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι γίνεται με την αίτηση;
B: πρέπει να κάνω κάτι ακόμα πριν την στείλω.
Перевод примера
A: Как дела с заявлением?
B: Мне нужно сделать еще кое-что перед тем, как отправить его.
Когда говорят πρέπει να κάνω
Означает необходимость выполнить конкретное действие и часто звучит как внутреннее побуждение или внешнее обязательство. Эта конструкция помогает чётко сформулировать свои планы и обязанности в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω να κάνω | échō na kánō | мне нужно сделать |
| πρέπει να βάλω | prépei na bálō | нужно положить |
| έχω ανάγκη να | échō anánkē na | мне нужно |
| είμαι υποχρεωμένος να | eímai ypochreōménos na | я обязан |
| θα αναγκαστώ να | tha anankastṓ na | мне придется |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
| πρέπει να είμαι | prépei na eímai | я должен быть |
| πρέπει να κάνω κάτι | prépei na kánō káti | я должен что-то сделать |
| πρέπει να τα | prépei na ta | должны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 해야 해요 | naega haeya haeyo |
| Французский | il faut que je | |
| Немецкий | Das muss ich. | |
| Португальский | tenho de o fazer | |
| Тайский | ผม ต้อง ทํา | phom tong tha |
| Испанский | Tengo que hacerlo. | |
| Английский | I have to | |
| Иврит | שאני חייב לעשות | şʼny ẖyyb lʻşwţ |
| Турецкий | benim yapmam gerek | |
| Вьетнамский | con phải làm | |
| Китайский | 我必须要 | wǒ bì xū yào |
| Итальянский | lo devo fare | |
| Арабский | لا بد لي من القيام بذلك | lạ bd ly mn ạlqyạm bdẖlk |
| Индонезийский | dan aku harus |