Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה את זה
Перевод на русский
Хочу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עם הספר הזה?
B: אני רוצה את זה, תודה.
Перевод примера
A: Что ты делаешь с этой книгой?
B: Я хочу её, спасибо.
Когда говорят רוצה את זה
Этим выражают прямое желание получить конкретный предмет или услугу. Короткая и энергичная реплика уместна в магазине, при заказе еды или когда нужно быстро заявить о своих предпочтениях в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה את זה | ʼny rwẕh ʼţ zh | Я хочу это |
| אני רוצה שזה | ʼny rwẕh şzh | Я хочу, чтобы это |
| רוצה שיהיה לך | rwẕh şyhyh lk | Хочет, чтобы у тебя было |
| אני רוצה לקבל | ʼny rwẕh lqbl | Я хочу получить |
| אתה רוצה לקבל | ʼţh rwẕh lqbl | ты хочешь получить |
| רוצה לקבל את | rwẕh lqbl ʼţ | Хочу получить |
| אם אתה רוצה את זה | ʼm ʼţh rwẕh ʼţ zh | Если ты хочешь это |
| אתה רוצה אותו | ʼţh rwẕh ʼwţw | Ты хочешь его |
| רוצה לשים את | rwẕh lşym ʼţ | Хочу поставить |
| אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ | Я хочу |
| רוצה שזה יהיה | rwẕh şzh yhyh | Хочу, чтобы это было |
| רוצה לקחת את | rwẕh lqẖţ ʼţ | Хочу взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh muốn nó | |
| Арабский | انا اريد هذا | ạnạ ạryd hdẖạ |
| Индонезийский | kau mau itu | |
| Португальский | eu quero isso | |
| Турецкий | ben bunu istiyorum | |
| Итальянский | la voglio io | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มัน | chan tongkan man |
| Английский | I want that | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Испанский | Quiero que lo tengas. | |
| Французский | je veux ça | |
| Китайский | 我要它 | wǒ yào tā |
| Корейский | 이런 걸 원해 | ileon geol wonhae |
| Греческий | το θέλω αυτό | to thélō autó |