Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tardaré mucho
Перевод на русский
Я ненадолго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a volver pronto?
B: Sí, No tardaré mucho.
Перевод примера
A: Ты скоро вернёшься?
B: Да, я ненадолго.
Когда говорят No tardaré mucho
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы успокоить собеседника и заверить его в скором возвращении. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить, что вы ненадолго отлучаетесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No llevará mucho tiempo. | Это не займет много времени. |
| No tardaremos mucho. | Это не займет много времени. |
| No será por mucho tiempo. | Это не надолго. |
| No falta mucho. | Скоро будет. |
| No durará mucho. | Это продлится недолго. |
| No tardes mucho. | Не затягивайте. |
| Saldré en un minuto. | Я выйду через минуту. |
| Yo me encargaré. | Я позабочусь об этом. |
| Será un momento. | Это на минутку. |
| Voy a tratar. | Попробую. |
| Ya se le pasará. | Скоро пройдёт. |
| Voy a pasar. | Я пройду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne serai pas long | |
| Индонезийский | aku tidak akan lama | |
| Английский | I won't be long | |
| Арабский | لن اتاخر كثيرا | ln ạtạkẖr ktẖyrạ |
| Вьетнамский | sẽ không lâu đâu | |
| Турецкий | fazla uzun sürmeyecek | |
| Корейский | 오래 안 걸릴 거야 | olae an geollil geoya |
| Немецкий | Es dauert nicht lange. | |
| Иврит | לא ייקח הרבה זמן | lʼ yyqẖ hrbh zmn |
| Португальский | não me vou demorar | |
| Итальянский | non mi tratterrò a lungo | |
| Греческий | δεν θα πάρει πολύ | den tha párei polý |
| Китайский | 我想用不了多久 | wǒ xiǎng yòng bù le duō jiǔ |