Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα συμβεί αν
Перевод на русский
произойдет, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα συμβεί αν πάμε εκεί;
B: Δεν ξέρω, ας δούμε.
Перевод примера
A: Что будет, если мы пойдём туда?
B: Не знаю, давай посмотрим.
Когда говорят θα συμβεί αν
Лаконичное обращение к будущему событию, которое зависит от определённого условия. Эта фраза удобна для построения гипотетических ситуаций и объяснения причинно-следственных связей в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να συμβεί αυτό | na symbeí autó | чтобы это произошло |
| κι αν γίνει | ki an gínei | и если это произойдет |
| μπορεί να συμβεί | mporeí na symbeí | может случиться |
| αν συμβεί κάτι | an symbeí káti | если что-то случится |
| να συμβεί κάτι | na symbeí káti | что-то должно произойти |
| θα γίνει αν | tha gínei an | будет, если |
| αν πρόκειται να | an prókeitai na | если собираешься |
| θα μπορούσε να συμβεί | tha mporoúse na symbeí | могло бы случиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם זה יקרה | ʼm zh yqrh |
| Тайский | ถ้า มัน เกิดขึ้น | tha man koetkuen |
| Арабский | ايا كان ما سيحدث | ạyạ kạn mạ syḥdtẖ |
| Испанский | ¿Qué puede pasar? | |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Индонезийский | dan jika itu terjadi | |
| Итальянский | e se succede | |
| Португальский | se isso acontecer | |
| Вьетнамский | nếu chuyện đó xảy ra | |
| Корейский | 그런 일이 생기면 | geuleon il-i saeng-gimyeon |
| Турецкий | olacağı varsa olur | |
| Французский | si ça arrive | |
| Китайский | 可能发生的就会发生 | kě néng fā shēng de jiù huì fā shēng |