Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In other words
Перевод на русский
Иными словами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure I understand what you mean.
B: In other words, we need to finish this by Friday.
Перевод примера
A: Не уверен, что понимаю, что ты имеешь в виду.
B: Иными словами, нам нужно закончить это к пятнице.
Когда говорят In other words
Служит для перехода к перефразированию, когда нужно объяснить мысль проще или точнее. Помогает прояснить сказанное без долгих пауз, делая речь логичной и доступной для слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So to speak | Так сказать |
| In a manner of speaking | В каком-то смысле |
| In what sense? | В каком смысле? |
| In this case | В этом случае |
| If you can call it that | Если это можно так назвать |
| That being said | Тем не менее |
| In a way | В некотором смысле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με άλλα λόγια | me álla lógia |
| Индонезийский | dengan kata lain | |
| Китайский | 例如呢 | lì rú ne |
| Корейский | 그러니까 예를 들면 | geureonikka yereul deulmyeon |
| Испанский | En otras palabras | |
| Португальский | por outras palavras | |
| Итальянский | in altre parole | |
| Французский | en d'autres termes | |
| Немецкий | Mit anderen Worten. | |
| Вьетнамский | theo nghĩa đen | |
| Арабский | او بعبارة اخري | ạw bʿbạrẗ ạkẖry |