Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's gonna be good
Перевод на русский
Будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you nervous about the trip?
B: Not at all, it's gonna be good.
Перевод примера
A: Ты нервничаешь из-за поездки?
B: Вовсе нет, всё будет хорошо.
Когда говорят It's gonna be good
Передаёт уверенный оптимизм и предвкушение: всё обязательно сложится отлично. Произносят, чтобы подбодрить себя или собеседника перед важным событием, снимая тревогу и задавая позитивный настрой на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's gonna be great | Это будет здорово |
| It'll be great | Это будет здорово |
| It's gonna be awesome | Это будет потрясающе |
| This is gonna be good | Это будет здорово |
| This is gonna be great | Это будет здорово |
| It's gonna be fun | Будет весело |
| It's gonna be fine | Все будет хорошо |
| I look forward to it | Я с нетерпением жду этого |
| It's going to be okay | Всё будет хорошо |
| Come on it'll be fun | Да ладно, будет весело |
| It will be fine | Всё будет хорошо |
| It's going to be all right | Всё будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ser bom | |
| Французский | ça va être super | |
| Испанский | Va a ser genial. | |
| Вьетнамский | sẽ hay lắm đây | |
| Греческий | θα είναι καλό | tha eínai kaló |
| Турецкий | bence harika olacak | |
| Немецкий | Das wird super. | |
| Итальянский | sì sarà fantastico | |
| Арабский | سوف يكون رائعا | swf ykwn rạỷʿạ |
| Иврит | הולך להיות טוב | hwlk lhywţ twb |
| Индонезийский | pasti akan hebat | |
| Тайский | มัน จะ ต้อง ดี แน่ | man cha tong di nae |
| Корейский | 잘될 것 같아요 | jaldoel geos gat-ayo |