Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's gonna be good

Перевод на русский

Будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you nervous about the trip?

B: Not at all, it's gonna be good.

Перевод примера

A: Ты нервничаешь из-за поездки?

B: Вовсе нет, всё будет хорошо.

Когда говорят It's gonna be good

Передаёт уверенный оптимизм и предвкушение: всё обязательно сложится отлично. Произносят, чтобы подбодрить себя или собеседника перед важным событием, снимая тревогу и задавая позитивный настрой на будущее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's gonna be greatЭто будет здорово
It'll be greatЭто будет здорово
It's gonna be awesomeЭто будет потрясающе
This is gonna be goodЭто будет здорово
This is gonna be greatЭто будет здорово
It's gonna be funБудет весело
It's gonna be fineВсе будет хорошо
I look forward to itЯ с нетерпением жду этого
It's going to be okayВсё будет хорошо
Come on it'll be funДа ладно, будет весело
It will be fineВсё будет хорошо
It's going to be all rightВсё будет хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийvai ser bom
Французскийça va être super
ИспанскийVa a ser genial.
Вьетнамскийsẽ hay lắm đây
Греческийθα είναι καλόtha eínai kaló
Турецкийbence harika olacak
НемецкийDas wird super.
Итальянскийsì sarà fantastico
Арабскийسوف يكون رائعاswf ykwn rạỷʿạ
Ивритהולך להיות טובhwlk lhywţ twb
Индонезийскийpasti akan hebat
Тайскийมัน จะ ต้อง ดี แน่man cha tong di nae
Корейский잘될 것 같아요jaldoel geos gat-ayo