Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's really disappointing
Перевод на русский
Это очень разочаровывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did they cancel the project?
B: Yes, it's really disappointing.
Перевод примера
A: Они отменили проект?
B: Да, это очень разочаровывает.
Когда говорят It's really disappointing
Сжатое выражение искреннего огорчения, когда ожидания не оправдались. Помогает прямо и эмоционально дать понять, что вы всерьёз расстроены ситуацией, без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's too depressing | Это слишком депрессивно |
| It's so sad | Это так печально. |
| That's so sad | Это так грустно. |
| It's a shame | Жаль. |
| It's a pity | Жаль |
| I'm disappointed in you | Я разочарован в тебе. |
| That's a shame | Очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật đáng thất vọng | |
| Португальский | é uma desilusão | |
| Тайский | น่า ผิดหวัง จริงๆ | na phitwang ching ching |
| Китайский | 太让我失望了 | tài ràng wǒ shī wàng le |
| Иврит | אני מאוד מאוכזב | ʼny mʼwd mʼwkzb |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Французский | c'est très décevant | |
| Индонезийский | itu sangat mengecewakan | |
| Испанский | Oh, eso es decepcionante. | |
| Итальянский | è una delusione | |
| Арабский | يا لها من خيبة امل | yạ lhạ mn kẖybẗ ạml |