Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't let your guard down

Перевод на русский

Не теряй бдительность

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The worst is over, right?

B: Maybe, but don't let your guard down just yet.

Перевод примера

A: Худшее позади, да?

B: Может быть, но пока не теряй бдительность.

Когда говорят Don't let your guard down

Один из способов предупредить об опасности: советуют не расслабляться и сохранять осторожность. Полезно, когда ситуация кажется спокойной, но риск всё ещё есть и нужно оставаться начеку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't hold backНе сдерживайся
Don't lose your temperНе злись
Don't hold your breathНе обольщайся
Don't turn aroundНе оборачивайся
Don't be recklessНе будь безрассудным
You can never be too carefulОсторожность не повредит
Don't get cockyНе зазнавайся
Don't play innocentНе прикидывайся невинным
Don't let me downНе подведи меня
Don't be afraidНе бойтесь
Don't be naiveНе будь наивным
Don't be frightenedНе пугайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđừng mất cảnh giác
НемецкийLenk nicht ab.
Ивритאל תזרוק אתʼl ţzrwq ʼţ
Португальскийnão baixes a guarda
Итальянскийnon abbassare la guardia
Испанский¡No bajes la guardia!
Французскийne te laisse pas abattre
Турецкийsakın arkanı dönme
Корейский경계 늦추지 마gyeong-gye neujchuji ma
Индонезийскийjangan patah semangat
Китайский不要逃避bù yào táo bì
Арабскийلا تفقد اعصابكlạ tfqd ạʿṣạbk