Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't let your guard down
Перевод на русский
Не теряй бдительность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The worst is over, right?
B: Maybe, but don't let your guard down just yet.
Перевод примера
A: Худшее позади, да?
B: Может быть, но пока не теряй бдительность.
Когда говорят Don't let your guard down
Один из способов предупредить об опасности: советуют не расслабляться и сохранять осторожность. Полезно, когда ситуация кажется спокойной, но риск всё ещё есть и нужно оставаться начеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't hold back | Не сдерживайся |
| Don't lose your temper | Не злись |
| Don't hold your breath | Не обольщайся |
| Don't turn around | Не оборачивайся |
| Don't be reckless | Не будь безрассудным |
| You can never be too careful | Осторожность не повредит |
| Don't get cocky | Не зазнавайся |
| Don't play innocent | Не прикидывайся невинным |
| Don't let me down | Не подведи меня |
| Don't be afraid | Не бойтесь |
| Don't be naive | Не будь наивным |
| Don't be frightened | Не пугайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng mất cảnh giác | |
| Немецкий | Lenk nicht ab. | |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Португальский | não baixes a guarda | |
| Итальянский | non abbassare la guardia | |
| Испанский | ¡No bajes la guardia! | |
| Французский | ne te laisse pas abattre | |
| Турецкий | sakın arkanı dönme | |
| Корейский | 경계 늦추지 마 | gyeong-gye neujchuji ma |
| Индонезийский | jangan patah semangat | |
| Китайский | 不要逃避 | bù yào táo bì |
| Арабский | لا تفقد اعصابك | lạ tfqd ạʿṣạbk |