Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Look me in the eye

Перевод на русский

Посмотри мне в глаза

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe you did that.

B: Look me in the eye and say that again.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что ты это сделал.

B: Посмотри мне в глаза и скажи это ещё раз.

Когда говорят Look me in the eye

Используется, чтобы потребовать честности, открытости или полного внимания. Эта фраза несёт сильный эмоциональный заряд: ею подчёркивают серьёзность момента и настоятельно требуют не отводить взгляд.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Look at my eyesПосмотри мне в глаза
Look at meПосмотри на меня
Look at my faceПосмотри на мое лицо
Let me look at youДай мне на тебя посмотреть
Now look at meА теперь посмотри на меня
Let me see your faceДай мне посмотреть твоё лицо
Look at me nowПосмотри на меня сейчас
Just look at meПросто посмотри на меня
Let me see youДай мне на тебя посмотреть
I'm looking at youЯ смотрю на тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийregarde-moi dans les yeux
Итальянскийguardami negli occhi
Греческийκοίτα με στα μάτιαkoíta me sta mátia
Тайскийมอง ตา ฉันmong ta chan
Турецкийgözlerimin içine bak
ИспанскийMírame a la cara.
Китайский看着我吧kàn zhe wǒ ba
НемецкийLass mich dich ansehen.
Ивритהסתכל לי בעינייםhsţkl ly bʻynyym
Португальскийolha nos meus olhos
Вьетнамскийnhìn vào mắt tao
Корейский제 눈을 보세요je nun-eul boseyo
Арабскийانظر الي عينايạnẓr ạly ʿynạy
Индонезийскийlihat ke arahku