Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตอบ ตกลง สิ
Перевод на русский
"Скажи ""да"""
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันถามเขาไปแล้วนะ
B: เขาจะตอบ ตกลง สิ
Перевод примера
A: Я же его спросил
B: Он ответит «ладно»
Когда говорят ตอบ ตกลง สิ
Сжатая формулировка побуждает собеседника дать утвердительный ответ или согласиться с предложением. Так можно сказать, чтобы мягко подтолкнуть к решению, попросив произнести слово согласия или просто кивнуть в знак одобрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อ๋อ ได้ สิ | o dai si | А, понятно, я понимаю. |
| ใช่ สิ คะ | chai si kha | Да, конечно. |
| ก็ แหง สิ | k็ aeng si | Конечно же. |
| ค่ะ รับทราบ ค่ะ | kha raptnap kha | Да, поняла. |
| ครับ รับทราบ ครับ | khnap raptnap khnap | Да, понял. |
| เอา สิ คะ | ao si kha | Конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 对吧 | duì ba |
| Корейский | 네 그럼 이만 | ne geuleom iman |
| Французский | d 'accord | |
| Испанский | De acuerdo, sí. | |
| Арабский | حسنا اتفقنا اذا | ḥsnạ ạtfqnạ ạdẖạ |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Итальянский | va bene sì | |
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |
| Индонезийский | baiklah kalau begitu | |
| Вьетнамский | vâng được chứ | |
| Португальский | sim de acordo | |
| Турецкий | evet al bakalım |