Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stay on it
Перевод на русский
Продолжай в том же духе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This project is taking forever.
B: I know, but we need to Stay on it until it's done.
Перевод примера
A: Этот проект длится вечность.
B: Знаю, но нам нужно продолжать работу, пока он не будет закончен.
Когда говорят Stay on it
Сжатое выражение поддержки и мотивации: призывает не сдаваться и продолжать начатое. Подходит, когда нужно подбодрить человека не отвлекаться от задачи. Придаёт уверенности и показывает, что вы верите в успех дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep at it | Продолжай в том же духе |
| Keep it going | Продолжайте в том же духе |
| Keep it up | Продолжайте в том же духе |
| Just hang on | Просто держись |
| Keep it there | Оставь это там |
| Keep it together | Держись |
| Just hold on | Просто держись |
| Hang in there | Держитесь |
| Hold on there | Подожди-ка |
| Just stay there | Просто оставайтесь там |
| Oh hang on | О, подожди |
| Just stay here | Просто оставайся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie dran. | |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Турецкий | öyle de kalsın | |
| Китайский | 留下吧 | liú xià ba |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |