Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעמוד על המשמר
Перевод на русский
стоять на страже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לעמוד על המשמר הלילה.
B: אל דאגה, אני אהיה ערני.
Перевод примера
A: Мы должны стоять на страже этой ночью.
B: Не волнуйся, я буду бдителен.
Когда говорят לעמוד על המשמר
Встречается реже в повседневной речи, но важно для понимания устойчивых выражений. Фраза означает стоять на страже, описывая ситуацию бдительного наблюдения или защиты, и часто используется в переносном смысле для обозначения ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי להשגיח על | kdy lhşgyẖ ʻl | Чтобы присматривать за |
| צריך להשגיח על | ẕryk lhşgyẖ ʻl | Нужно следить за |
| צריך לשים לב | ẕryk lşym lb | нужно обратить внимание |
| שים לב לזה | şym lb lzh | Обрати на это внимание |
| צריך לשמור על | ẕryk lşmwr ʻl | Нужно сохранить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | göz kulak ol | |
| Корейский | 잘 지켜보고 있어 | jal jikyeobogo iss-eo |
| Английский | Keep an eye out | |
| Арабский | راقب عن كثب | rạqb ʿn ktẖb |
| Греческий | και να προσέχεις | kai na prosécheis |
| Португальский | fica a vigiar | |
| Французский | soyez vigilants | |
| Итальянский | fai la guardia | |
| Немецкий | Ihr haltet Wache. | |
| Вьетнамский | canh chừng nhé | |
| Тайский | เฝ้า มัน ไว้ | fao man wai |
| Испанский | Bien, estate alerta. | |
| Китайский | 要警惕 | yào jǐng tì |