Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Keep moving men

Перевод на русский

Продолжайте двигаться, мужики

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The truck is almost loaded.

B: Good, keep moving men, we're on a tight schedule.

Перевод примера

A: Грузовик почти загружен.

B: Отлично, Продолжайте работать, ребята, у нас плотный график.

Когда говорят Keep moving men

Часто используется как командная подбадривающая отмашка, чтобы группа не останавливалась и продолжала идти. Звучит решительно и по-свойски, типично для экстренной ситуации, стройки или похода, задавая энергичный и сплочённый тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just keep movingПросто продолжай двигаться
Keep it movingПродолжайте двигаться
Let's keep movingДавайте двигаться дальше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاستمروا في التحركạstmrwạ fy ạltḥrk
Итальянскийcontinua a muoverti
Вьетнамскийtiếp tục di chuyển
Корейский계속 움직이게 해gyesog umjig-ige hae
Турецкийhareket etmeye devam et
Индонезийскийkau harus terus bergerak
Французскийcontinuez d'avancer
ИспанскийTenemos que seguir moviéndonos.
НемецкийGehen Sie weiter.
Китайский还在动呢hái zài dòng ne