Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep moving men
Перевод на русский
Продолжайте двигаться, мужики
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The truck is almost loaded.
B: Good, keep moving men, we're on a tight schedule.
Перевод примера
A: Грузовик почти загружен.
B: Отлично, Продолжайте работать, ребята, у нас плотный график.
Когда говорят Keep moving men
Часто используется как командная подбадривающая отмашка, чтобы группа не останавливалась и продолжала идти. Звучит решительно и по-свойски, типично для экстренной ситуации, стройки или похода, задавая энергичный и сплочённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just keep moving | Просто продолжай двигаться |
| Keep it moving | Продолжайте двигаться |
| Let's keep moving | Давайте двигаться дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | استمروا في التحرك | ạstmrwạ fy ạltḥrk |
| Итальянский | continua a muoverti | |
| Вьетнамский | tiếp tục di chuyển | |
| Корейский | 계속 움직이게 해 | gyesog umjig-ige hae |
| Турецкий | hareket etmeye devam et | |
| Индонезийский | kau harus terus bergerak | |
| Французский | continuez d'avancer | |
| Испанский | Tenemos que seguir moviéndonos. | |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Китайский | 还在动呢 | hái zài dòng ne |