Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please take a look
Перевод на русский
Пожалуйста, посмотрите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've finished the report.
B: Great, Please take a look when you get a chance.
Перевод примера
A: Я закончил отчёт.
B: Отлично, пожалуйста, посмотри, как будет время.
Когда говорят Please take a look
Это означает вежливую просьбу обратить внимание, проверить что-то или дать оценку. Универсальный и мягкий способ привлечь собеседника к проблеме, документу или детали без давления, уместный и в быту, и на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take a good look | Посмотрите внимательно |
| Come take a look | Иди посмотри |
| Let me take a look | Дай посмотреть |
| Take a look at this | Взгляните на это |
| Look at it | Посмотрите на него |
| Take a look around | Осмотритесь |
| Let's have a look | Давайте посмотрим |
| Let's go take a look | Давай посмотрим |
| Can I take a look? | Можно посмотреть? |
| Let me look at you | Дай мне на тебя посмотреть |
| You're looking at it | Ты на это смотришь |
| Look at this | Посмотрите на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ρίξετε μια ματιά | na ríxete mia matiá |
| Португальский | dá uma olhadela | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Французский | jetez un coup d'œil | |
| Итальянский | fammi dare un'occhiata | |
| Тайский | ขอ ดูก่อน นะ | kho dukon na |
| Корейский | 좀 봐 줘 | jom bwa jwo |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Арабский | الق نظرة من فضلك | ạlq nẓrẗ mn fḍlk |
| Турецкий | lütfen bir bakın | |
| Вьетнамский | xin hãy xem qua |