Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
놈들이 올 거야
Перевод на русский
Они придут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문단속을 단단히 해.
B: 왜, 무슨 일 있어?
A: 놈들이 올 거야.
Перевод примера
A: Запри дверь покрепче.
B: Почему, что-то случилось?
A: Ребята нагрянут.
Когда говорят 놈들이 올 거야
Служит для того, чтобы предупредить о приближении группы людей с оттенком пренебрежения или раздражения. Обычно говорят, когда ожидают нежелательных гостей или описывают действия тех, кто вызывает негативные эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다들 곧 올 거야 | dadeul god ol geoya | Все скоро придут |
| 그들은 그럴 것이다 | geudeul-eun geuleol geos-ida | Они так и сделают |
| 곧 도착할 겁니다 | god dochaghal geobnida | Скоро мы прибудем |
| 곧 도착할 거야 | god dochaghal geoya | Скоро приеду |
| 곧 들이닥칠 거야 | god deul-idagchil geoya | Это скоро нагрянет |
| 곧 도착할 거예요 | god dochaghal geoyeyo | Я скоро приеду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา จะ มา | phuakkao cha ma |
| Вьетнамский | chúng sẽ đến | |
| Индонезийский | mereka akan datang | |
| Французский | ils vont venir | |
| Китайский | 他们会来 | tā men huì lái |
| Иврит | הם יגיעו לכאן | hm ygyʻw lkʼn |
| Португальский | eles vão aparecer | |
| Английский | They are coming | |
| Итальянский | stanno per arrivare | |
| Арабский | انهم قادمون الان | ạnhm qạdmwn ạlạn |
| Турецкий | yakında burada olurlar | |
| Немецкий | Sie werden kommen. | |
| Испанский | Vienen hacia aquí. | |
| Греческий | θα έρθουν να | tha érthoun na |