Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

My shift's over

Перевод на русский

Моя смена закончилась

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you staying for another drink?

B: No thanks, my shift's over.

Перевод примера

A: Останешься ещё на один напиток?

B: Нет, спасибо, моя смена закончилась.

Когда говорят My shift's over

Это способ сообщить, что рабочее время подошло к концу и вы свободны. Произносится с облегчением при уходе домой или как вежливая причина отказаться от дополнительных поручений, чётко обозначая личные границы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm over itМеня это больше не задевает.
I'm done forМне конец
I'm done hereЯ закончил здесь
It's over nowВсе кончено
I am doneЯ закончил.
This is overВсе кончено

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский내 일은 끝났어nae il-eun kkeutnass-eo
Турецкийbenim işim bitti
Китайский我的工作结束了wǒ de gōng zuò jié shù le
Французскийmon travail est terminé
Индонезийскийtugasku sudah selesai
Португальскийo meu turno acabou
Тайскийฉัน เลิกงาน แล้วchan loekngan laeo
НемецкийIch bin hier fertig.
ИспанскийSe ha acabado.
Греческийτελειώσω τη δουλειάteleiṓsō tē douleiá
Ивритהמשמרת שלי הסתיימהhmşmrţ şly hsţyymh