Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My shift's over
Перевод на русский
Моя смена закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you staying for another drink?
B: No thanks, my shift's over.
Перевод примера
A: Останешься ещё на один напиток?
B: Нет, спасибо, моя смена закончилась.
Когда говорят My shift's over
Это способ сообщить, что рабочее время подошло к концу и вы свободны. Произносится с облегчением при уходе домой или как вежливая причина отказаться от дополнительных поручений, чётко обозначая личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm over it | Меня это больше не задевает. |
| I'm done for | Мне конец |
| I'm done here | Я закончил здесь |
| It's over now | Все кончено |
| I am done | Я закончил. |
| This is over | Все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 일은 끝났어 | nae il-eun kkeutnass-eo |
| Турецкий | benim işim bitti | |
| Китайский | 我的工作结束了 | wǒ de gōng zuò jié shù le |
| Французский | mon travail est terminé | |
| Индонезийский | tugasku sudah selesai | |
| Португальский | o meu turno acabou | |
| Тайский | ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo |
| Немецкий | Ich bin hier fertig. | |
| Испанский | Se ha acabado. | |
| Греческий | τελειώσω τη δουλειά | teleiṓsō tē douleiá |
| Иврит | המשמרת שלי הסתיימה | hmşmrţ şly hsţyymh |