Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 일은 끝났어
Перевод на русский
Моя работа закончена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직도 일하고 있어?
B: 아니, 이제 내 일은 끝났어.
Перевод примера
A: Ты ещё работаешь?
B: Нет, моя работа уже закончена.
Когда говорят 내 일은 끝났어
Служит для того, чтобы кратко и уверенно сообщить о завершении задачи, освобождаясь от текущих обязательств. Так говорят, когда нужно четко обозначить границу рабочего времени или передать дело другому человеку без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo | Для меня все кончено |
| 여기 일은 끝났어 | yeogi il-eun kkeutnass-eo | Здесь я закончил |
| 볼일 다 끝났어요 | bol-il da kkeutnass-eoyo | Все дела закончены |
| 내가 다 했어 | naega da haess-eo | Я все сделал |
| 이제 다 끝났어요 | ije da kkeutnass-eoyo | Теперь все кончено. |
| 이제 끝난 거야 | ije kkeutnan geoya | Теперь все кончено |
| 이젠 다 끝났어 | ijen da kkeutnass-eo | Теперь все кончено |
| 얘기 다 끝났어 | yaegi da kkeutnass-eo | Разговор закончен |
| 다 끝난 거야 | da kkeutnan geoya | Все уже закончилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim işim bitti | |
| Арабский | لقد انهيت عملي | lqd ạnhyt ʿmly |
| Индонезийский | tugasku sudah selesai | |
| Французский | mon travail est terminé | |
| Немецкий | Ich bin hier fertig. | |
| Английский | I am done | |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Тайский | ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo |
| Греческий | τελειώσω τη δουλειά | teleiṓsō tē douleiá |
| Китайский | 我的工作结束了 | wǒ de gōng zuò jié shù le |
| Итальянский | il mio lavoro è finito | |
| Португальский | o meu trabalho está feito | |
| Вьетнамский | tôi xong việc ở đây rồi | |
| Иврит | המשמרת שלי הסתיימה | hmşmrţ şly hsţyymh |