Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τελειώσω τη δουλειά
Перевод на русский
я закончу работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε για καφέ αργότερα;
B: Ναι, ας πάμε μόλις τελειώσω τη δουλειά.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на кофе попозже?
B: Да, давай пойдем, как только закончу работу.
Когда говорят τελειώσω τη δουλειά
Подходит для уверенного обещания завершить задачу в ближайшее время. Звучит естественно в рабочем диалоге, когда нужно подтвердить выполнение обязательств или успокоить собеседника насчёт сроков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ολοκληρώσω την | na oloklērṓsō tēn | завершить |
| θα το τελειώσω | tha to teleiṓsō | я закончу это |
| να τελειώσω το | na teleiṓsō to | закончить |
| να το τελειώσω | na to teleiṓsō | закончить это |
| να τελειώσω με | na teleiṓsō me | закончить с |
| να τελειώσω αυτό | na teleiṓsō autó | чтобы закончить это |
| να το τελειώσει | na to teleiṓsei | закончить это |
| να το τελειώσεις | na to teleiṓseis | закончить это |
| να το τελειώσουμε | na to teleiṓsoume | закончить это |
| θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me | закончится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | finisci il lavoro | |
| Турецкий | bu işi bitireceğim | |
| Вьетнамский | tôi xong việc rồi | |
| Арабский | لقد انهيت عملي | lqd ạnhyt ʿmly |
| Французский | mon travail est terminé | |
| Индонезийский | tugasku sudah selesai | |
| Иврит | לסיים את העבודה | lsyym ʼţ hʻbwdh |
| Немецкий | Ich bin fertig. | |
| Английский | I'm almost done | |
| Корейский | 이 일을 끝내다 | i il-eul kkeutnaeda |
| Китайский | 我的工作已经完成了 | wǒ de gōng zuò yǐ jīng wán chéng le |
| Португальский | eu acabo isto |