Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapan kau akan memberitahuku
Перевод на русский
когда ты мне скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan kau akan memberitahuku?
B: Aku akan memberitahumu besok pagi.
Перевод примера
A: Когда ты мне скажешь?
B: Я скажу тебе завтра утром.
Когда говорят kapan kau akan memberitahuku
По смыслу это прямой вопрос о сроках получения важной информации от собеседника. Так говорят, когда нетерпеливо ждут ответа или решения, подчеркивая необходимость сообщить что-то в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau memberitahuku | ты хочешь сказать мне |
| kau akan memberitahuku | ты мне расскажешь |
| aku ingin memberitahumu | Я хочу тебе сказать |
| kapan kau akan datang | когда ты придёшь |
| biarkan aku memberitahumu | позволь мне сказать тебе |
| biar kuberi tahu | позвольте мне сказать вам |
| aku beri tahu | я скажу |
| kau harus memberitahuku | ты должен мне сказать |
| aku datang untuk memberitahumu | я пришёл сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana ne zaman söyleyecektin | |
| Французский | dis-moi quand | |
| Греческий | θα σου πω όταν | tha sou pō ótan |
| Арабский | متي كنت ستخبرني | mty knt stkẖbrny |
| Испанский | ¿Cuándo me lo vas a contar? | |
| Китайский | 你要什么时候才告诉我 | nǐ yào shén me shí hòu cái gào sù wǒ |
| Португальский | quando é que me ias dizer | |
| Корейский | 언제 말할 거야 | eonje malhal geoya |
| Иврит | מתי התכוונת לספר לי | mţy hţkwwnţ lspr ly |