Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Now do it

Перевод на русский

Теперь делай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I've finished the first part.

B: Great, now do it.

Перевод примера

A: Я закончил первую часть.

B: Отлично, теперь делай это.

Когда говорят Now do it

Один из прямых способов потребовать или настоять на действии после обсуждения или паузы. Звучит резко и уверенно, без смягчений, когда время разговоров прошло и нужно немедленно перейти к делу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do it nowСделайте это сейчас
Then do itТогда сделайте это
So do itТак сделай это
Just do itПросто сделайте это
You do itСделай это ты.
Let's do it nowДавай сделаем это сейчас
Come on nowДа ладно тебе!
You do nowТеперь знаешь
Do it anywayСделай это в любом случае
Now come onТеперь идемте
Oh come nowДа брось
Go for itДействуйте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский现在就做xiàn zài jiù zuò
НемецкийTu es einfach!
Греческийκάν' το τώραkán' to tṓra
Французскийfais-le maintenant
Ивритעשה זאת עכשיוʻşh zʼţ ʻkşyw
Тайскийทํา มัน ตอนนี้tha man tonni
Вьетнамскийgiờ thì làm đi
Турецкийşimdi sen yap
Индонезийскийlakukan saja sekarang
Португальскийfaça isso agora
Корейский지금 그 일을 하세요jigeum geu il-eul haseyo
ИспанскийHazlo y ya.
Арабскийافعلوا ذلك الانạfʿlwạ dẖlk ạlạn
Итальянскийallora lo faccia