Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now do it
Перевод на русский
Теперь делай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've finished the first part.
B: Great, now do it.
Перевод примера
A: Я закончил первую часть.
B: Отлично, теперь делай это.
Когда говорят Now do it
Один из прямых способов потребовать или настоять на действии после обсуждения или паузы. Звучит резко и уверенно, без смягчений, когда время разговоров прошло и нужно немедленно перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do it now | Сделайте это сейчас |
| Then do it | Тогда сделайте это |
| So do it | Так сделай это |
| Just do it | Просто сделайте это |
| You do it | Сделай это ты. |
| Let's do it now | Давай сделаем это сейчас |
| Come on now | Да ладно тебе! |
| You do now | Теперь знаешь |
| Do it anyway | Сделай это в любом случае |
| Now come on | Теперь идемте |
| Oh come now | Да брось |
| Go for it | Действуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 现在就做 | xiàn zài jiù zuò |
| Немецкий | Tu es einfach! | |
| Греческий | κάν' το τώρα | kán' to tṓra |
| Французский | fais-le maintenant | |
| Иврит | עשה זאת עכשיו | ʻşh zʼţ ʻkşyw |
| Тайский | ทํา มัน ตอนนี้ | tha man tonni |
| Вьетнамский | giờ thì làm đi | |
| Турецкий | şimdi sen yap | |
| Индонезийский | lakukan saja sekarang | |
| Португальский | faça isso agora | |
| Корейский | 지금 그 일을 하세요 | jigeum geu il-eul haseyo |
| Испанский | Hazlo y ya. | |
| Арабский | افعلوا ذلك الان | ạfʿlwạ dẖlk ạlạn |
| Итальянский | allora lo faccia |