Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You do now
Перевод на русский
Теперь знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't know how to cook before.
B: Well, you do now.
Перевод примера
A: Раньше я не умел готовить.
B: Ну, теперь умеешь.
Когда говорят You do now
Лаконичная реплика, которую бросают в ответ на чьё-то удивление или сомнение, когда кто-то только что узнал или осознал очевидный факт. Звучит с лёгким торжеством или иронией: мол, вот теперь ты в курсе, вопрос закрыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you now? | Правда? |
| Look at you now | Посмотри на себя сейчас |
| You're here now | Теперь ты здесь. |
| I do now | Теперь да |
| Come on now | Да ладно тебе! |
| But you do | Но ты ведь знаешь |
| Now do it | Теперь делай |
| And so do you | И ты тоже |
| Now you know | Теперь вы знаете. |
| Now come on | Теперь идемте |
| Oh come now | Да брось |
| There you are | Вот ты где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το κάνεις τώρα | to káneis tṓra |
| Индонезийский | kau melakukannya sekarang | |
| Немецкий | Und jetzt du. | |
| Португальский | agora já tens | |
| Тайский | นาย มา แล้ว | nai ma laeo |
| Арабский | كما تفعل الان | kmạ tfʿl ạlạn |
| Турецкий | şimdi sen yap | |
| Иврит | ועכשיו אתה רוצה | wʻkşyw ʼţh rwẕh |
| Итальянский | lo dici adesso | |
| Французский | tu fais | |
| Корейский | 그리고 이제 당신은 | geuligo ije dangsin-eun |