Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You do now

Перевод на русский

Теперь знаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I didn't know how to cook before.

B: Well, you do now.

Перевод примера

A: Раньше я не умел готовить.

B: Ну, теперь умеешь.

Когда говорят You do now

Лаконичная реплика, которую бросают в ответ на чьё-то удивление или сомнение, когда кто-то только что узнал или осознал очевидный факт. Звучит с лёгким торжеством или иронией: мол, вот теперь ты в курсе, вопрос закрыт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do you now?Правда?
Look at you nowПосмотри на себя сейчас
You're here nowТеперь ты здесь.
I do nowТеперь да
Come on nowДа ладно тебе!
But you doНо ты ведь знаешь
Now do itТеперь делай
And so do youИ ты тоже
Now you knowТеперь вы знаете.
Now come onТеперь идемте
Oh come nowДа брось
There you areВот ты где

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτο κάνεις τώραto káneis tṓra
Индонезийскийkau melakukannya sekarang
НемецкийUnd jetzt du.
Португальскийagora já tens
Тайскийนาย มา แล้วnai ma laeo
Арабскийكما تفعل الانkmạ tfʿl ạlạn
Турецкийşimdi sen yap
Ивритועכשיו אתה רוצהwʻkşyw ʼţh rwẕh
Итальянскийlo dici adesso
Французскийtu fais
Корейский그리고 이제 당신은geuligo ije dangsin-eun