Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

So do it

Перевод на русский

Так сделай это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I really need to finish this report today.

B: So do it.

Перевод примера

A: Мне очень нужно закончить этот отчёт сегодня.

B: Так сделай это.

Когда говорят So do it

Нередко можно услышать как прямой призыв к действию, когда собеседник колеблется или ищет отговорки. Фраза звучит решительно и подстёгивает перестать сомневаться и наконец сделать нужный шаг. Отлично подходит для мотивирующего подталкивания в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Then do itТогда сделайте это
Just do itПросто сделайте это
Now do itТеперь делай
You do itСделай это ты.
Do it anywayСделай это в любом случае
You should do itВы должны это сделать
Go for itДействуйте
Please do itПожалуйста, сделай это
So be itДа будет так
Do your thingДелай своё дело
Come on say itДавай, скажи это
You should tooТебе тоже стоит.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийκαι κάνε τοkai káne to
Индонезийскийkalau begitu lakukanlah
НемецкийDann tu es.
Вьетнамскийvậy thì làm đi
Португальскийentão faça isso
Французскийalors faites-le
Ивритאז תעשה את זהʼz ţʻşh ʼţ zh
Арабскийاذن افعل ذلكạdẖn ạfʿl dẖlk
Итальянскийallora lo faccia
ИспанскийHazlo y ya.
Турецкийo zaman yap
Корейский네 그렇게 해주세요ne geuleohge haejuseyo
Китайский那就做吧nà jiù zuò ba
Тайскийก็ ทํา สิk็ tha si