Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now I know why
Перевод на русский
Теперь я понимаю почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He was acting so strange today.
B: Yeah, now I know why he didn't want to come.
Перевод примера
A: Он сегодня так странно себя вел.
B: Да, теперь я понимаю, почему он не хотел приходить.
Когда говорят Now I know why
Говорят, когда наконец находишь объяснение чему-то, что долго было непонятным. Фраза передает озарение и удовлетворение от разгадки, отлично подходит для реакции на внезапно прояснившуюся ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know why | Я знаю почему |
| Now I know | Теперь я знаю |
| Now I understand | Теперь я понимаю |
| I know that now | Я знаю это сейчас |
| I can see why | Понимаю, почему |
| Now I get it | Теперь я понял |
| You know why | Вы знаете, почему |
| And I know | А я знаю |
| I get it now | Теперь я понял. |
| I see that now | Теперь я это понимаю |
| Now you know | Теперь вы знаете. |
| Now I see | Теперь я вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 이유를 알겠네요 | ije iyureul algenneyo |
| Турецкий | şimdi nedenini anlıyorum | |
| Арабский | انا اعرف لماذا | ạnạ ạʿrf lmạdẖạ |
| Немецкий | Ich weiß, warum. | |
| Испанский | Ahora lo sé. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ทําไม | chan ru wa thamai |
| Португальский | agora sei porquê | |
| Итальянский | ora so perché | |
| Греческий | τώρα ξέρω γιατί | tṓra xérō giatí |
| Иврит | עכשיו אני יודע למה | ʻkşyw ʼny ywdʻ lmh |
| Индонезийский | kini aku tahu alasannya | |
| Китайский | 现在我知道为什么了 | xiàn zài wǒ zhī dào wèi shén me le |
| Французский | je crois savoir pourquoi | |
| Вьетнамский | tôi biết tại sao |