Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Now I know why

Перевод на русский

Теперь я понимаю почему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He was acting so strange today.

B: Yeah, now I know why he didn't want to come.

Перевод примера

A: Он сегодня так странно себя вел.

B: Да, теперь я понимаю, почему он не хотел приходить.

Когда говорят Now I know why

Говорят, когда наконец находишь объяснение чему-то, что долго было непонятным. Фраза передает озарение и удовлетворение от разгадки, отлично подходит для реакции на внезапно прояснившуюся ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I know whyЯ знаю почему
Now I knowТеперь я знаю
Now I understandТеперь я понимаю
I know that nowЯ знаю это сейчас
I can see whyПонимаю, почему
Now I get itТеперь я понял
You know whyВы знаете, почему
And I knowА я знаю
I get it nowТеперь я понял.
I see that nowТеперь я это понимаю
Now you knowТеперь вы знаете.
Now I seeТеперь я вижу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский이제 이유를 알겠네요ije iyureul algenneyo
Турецкийşimdi nedenini anlıyorum
Арабскийانا اعرف لماذاạnạ ạʿrf lmạdẖạ
НемецкийIch weiß, warum.
ИспанскийAhora lo sé.
Тайскийฉัน รู้ ว่า ทําไมchan ru wa thamai
Португальскийagora sei porquê
Итальянскийora so perché
Греческийτώρα ξέρω γιατίtṓra xérō giatí
Ивритעכשיו אני יודע למהʻkşyw ʼny ywdʻ lmh
Индонезийскийkini aku tahu alasannya
Китайский现在我知道为什么了xiàn zài wǒ zhī dào wèi shén me le
Французскийje crois savoir pourquoi
Вьетнамскийtôi biết tại sao