Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course it did
Перевод на русский
Конечно, так и вышло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did the plan actually work?
B: Of course it did, we knew it would.
Перевод примера
A: План действительно сработал?
B: Конечно сработал, мы же знали, что так и будет.
Когда говорят Of course it did
Короткий ответ, подтверждающий очевидный или ожидаемый исход ситуации. Произносится с легким «я же говорил» или иронией, когда результат был предсказуем. Полезно для быстрой реакции на свершившийся факт без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course it was | Конечно, так и было |
| Of course they did | Конечно, так и сделали |
| Yeah it was | Да, было |
| Of course we did | Конечно, мы это сделали |
| Of course I did | Конечно! |
| Yes, I did | Да, закончил. |
| Sure I did | Конечно, делал |
| I did yeah | Да, делал |
| Of course it does | Конечно, да |
| Of course he did | Конечно, он это сделал |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet öyle oldu | |
| Немецкий | Ja, war es. | |
| Испанский | Sí, lo era. | |
| Корейский | 그렇게 된 거예요 | geureoke doen geoyeyo |
| Португальский | é claro que foi | |
| Итальянский | sì lo è stato | |
| Французский | oui ça l'était | |
| Иврит | ברור שזה היה | brwr şzh hyh |
| Арабский | بالتاكيد كان كذلك | bạltạkyd kạn kdẖlk |
| Индонезийский | memang begitu adanya |