Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Neither do you
Перевод на русский
Ты тоже нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't like going to the gym.
B: Neither do you, but you still have to go.
Перевод примера
A: Мне не нравится ходить в тренажерный зал.
B: Тебе и не нравится, но тебе всё равно нужно ходить.
Когда говорят Neither do you
Подходит, когда нужно зеркально отразить отрицание собеседника: если он признался, что чего-то не делает, вы тем же тоном возвращаете ему эту характеристику. Звучит прямо и часто с вызовом, отлично для быстрой отповеди в споре или язвительной реплики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And neither are you | И ты тоже нет |
| Neither do I | Я тоже не знаю. |
| I don't either | Я тоже не знаю. |
| Neither am I | Я тоже |
| I don't think you do | Не думаю, что ты это делаешь |
| I don't think you are | Не думаю, что ты |
| No you don't | Нет, не хочешь. |
| Of course you don't | Конечно, нет |
| So do you | Как и вы |
| You do don't you? | Ты ведь хочешь, да? |
| And so do you | И ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie auch nicht. | |
| Португальский | e tu também não | |
| Греческий | ούτε κι εσύ | oúte ki esý |
| Французский | toi non plus | |
| Арабский | ليس انت ايضا | lys ạnt ạyḍạ |
| Испанский | Ni yo tampoco. | |
| Индонезийский | aku juga tidak | |
| Итальянский | e nemmeno tu | |
| Китайский | 我也没有 | wǒ yě méi yǒu |
| Корейский | 너도 그렇지 않아 | neodo geuleohji anh-a |