Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και τώρα τι
Перевод на русский
и теперь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τελείωσε η παρουσίαση.
B: Ωραία, και τώρα τι κάνουμε;
A: Πάμε για καφέ.
Перевод примера
A: Презентация закончилась.
B: Отлично, и что теперь делаем?
A: Пойдём выпьем кофе.
Когда говорят και τώρα τι
Употребляют эту фразу, чтобы резко сменить тему разговора или задать вопрос о следующих шагах после произошедшего события. Она служит удобным переходом в диалоге, когда нужно привлечь внимание к текущей ситуации и узнать мнение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και τώρα που | kai tṓra pou | и теперь, когда |
| και μετά τι | kai metá ti | а потом что |
| τώρα που το | tṓra pou to | теперь, когда |
| και τι έγινε | kai ti égine | и что же произошло |
| και τι θα γίνει | kai ti tha gínei | и что будет |
| και στο εξής | kai sto exḗs | и в дальнейшем |
| τι θα γίνει | ti tha gínei | что будет |
| τι λες τώρα | ti les tṓra | что ты сейчас говоришь |
| τώρα και στο εξής | tṓra kai sto exḗs | с этого момента |
| τι θα γίνει μετά | ti tha gínei metá | что будет дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | And now what? | |
| Корейский | 자 이제는 뭐죠 | ja ijeneun mwojyo |
| Французский | quoi maintenant | |
| Испанский | ¿Y ahora qué? | |
| Тайский | แล้ว ตอนนี้ ล่ะ | laeo tonni la |
| Иврит | אז מה עכשיו | ʼz mh ʻkşyw |
| Португальский | e agora o quê | |
| Арабский | و الان ماذا | w ạlạn mạdẖạ |
| Итальянский | e ora cosa | |
| Вьетнамский | và giờ thì sao | |
| Турецкий | ne şimdi mi | |
| Индонезийский | baiklah sekarang apa | |
| Китайский | 那现在呢 | nà xiàn zài ne |