Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Your mother's right
Перевод на русский
Твоя мама права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I should apologize.
B: Come on, your mother's right.
Перевод примера
A: Не думаю, что должен извиняться.
B: Да ладно, твоя мама права.
Когда говорят Your mother's right
Один из прямых способов признать чужую правоту в споре или обсуждении. Фраза звучит убедительно и часто служит точкой в дискуссии, помогая с достоинством принять чужое мнение и успокоить собеседника без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's your mother | Это твоя мама. |
| She is right | Она права. |
| But you're right | Но ты прав |
| I'm your mother | Я твоя мать |
| You are right | Вы правы. |
| You have your mother's eyes | У тебя мамины глаза |
| No you're right | Нет, ты прав |
| Ask your mother | Спроси свою мать |
| You're right about that | Тут ты прав |
| You're so right | Ты абсолютно прав |
| That's my mother | Это моя мама |
| A mother knows | Мать знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tua madre ha ragione | |
| Испанский | Tu madre tiene razón. | |
| Китайский | 你妈妈是对的 | nǐ mā ma shì duì de |
| Тайский | แม่ พูด ถูก | mae phut thuk |
| Греческий | η μητέρα σου θα | ē mētéra sou tha |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Португальский | a tua mãe tem razão | |
| Вьетнамский | mẹ con nói đúng | |
| Французский | maman a raison | |
| Арабский | انت محقة يا امي | ạnt mḥqẗ yạ ạmy |
| Турецкий | evet annen haklı | |
| Корейский | 엄마 말이 맞아요 | eomma mal-i maj-ayo |
| Индонезийский | begitu juga ibumu |