Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Your mother's right

Перевод на русский

Твоя мама права

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think I should apologize.

B: Come on, your mother's right.

Перевод примера

A: Не думаю, что должен извиняться.

B: Да ладно, твоя мама права.

Когда говорят Your mother's right

Один из прямых способов признать чужую правоту в споре или обсуждении. Фраза звучит убедительно и часто служит точкой в дискуссии, помогая с достоинством принять чужое мнение и успокоить собеседника без лишних оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's your motherЭто твоя мама.
She is rightОна права.
But you're rightНо ты прав
I'm your motherЯ твоя мать
You are rightВы правы.
You have your mother's eyesУ тебя мамины глаза
No you're rightНет, ты прав
Ask your motherСпроси свою мать
You're right about thatТут ты прав
You're so rightТы абсолютно прав
That's my motherЭто моя мама
A mother knowsМать знает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийtua madre ha ragione
ИспанскийTu madre tiene razón.
Китайский你妈妈是对的nǐ mā ma shì duì de
Тайскийแม่ พูด ถูกmae phut thuk
Греческийη μητέρα σου θαē mētéra sou tha
Ивритאת זה לאמאʼţ zh lʼmʼ
Португальскийa tua mãe tem razão
Вьетнамскийmẹ con nói đúng
Французскийmaman a raison
Арабскийانت محقة يا اميạnt mḥqẗ yạ ạmy
Турецкийevet annen haklı
Корейский엄마 말이 맞아요eomma mal-i maj-ayo
Индонезийскийbegitu juga ibumu