Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get up here
Перевод на русский
Поднимайтесь сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't see the stage from down here.
B: Get up here, I saved you a seat!
Перевод примера
A: Мне отсюда не видно сцену.
B: Поднимайся сюда, я занял тебе место!
Когда говорят Get up here
Значит, это прямая команда или просьба переместиться в точку, где находится говорящий, часто с акцентом на высоту. Фраза звучит энергично и используется, когда нужно быстро привлечь внимание и заставить человека подняться к вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get up there | Поднимайтесь |
| Come on get up | Давай, вставай |
| Please get up | Пожалуйста, встань |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Now get up | А теперь вставай |
| I'm up here | Я здесь наверху |
| Get up now | Вставай сейчас же |
| Get in here | Залезай сюда |
| Get down here | Спускайтесь сюда |
| Come on over here | Давай сюда |
| Are you up? | Ты не спишь? |
| Come on get in | Залезай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上去吧 | shàng qù ba |
| Французский | allez debout | |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Немецкий | Stehen Sie auf. | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Арабский | اصعدي الي هنا | ạṣʿdy ạly hnạ |
| Португальский | sobe para aqui | |
| Вьетнамский | lên đây ngay | |
| Индонезийский | naiklah ke sini |