Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take me back
Перевод на русский
Верни меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't like this place.
B: Okay, Take me back.
Перевод примера
A: Мне не нравится это место.
B: Ладно, отвези меня обратно.
Когда говорят Take me back
Используется для сильного желания вернуться в прошлое или к человеку: от тоски по былым временам до мольбы вернуть отношения. Несёт яркую эмоциональную окраску, звучит как искренний призыв, а не сухая просьба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take it back | Возьмите его обратно |
| Please go back | Пожалуйста, вернитесь |
| Come back to me | Вернись ко мне |
| Let's go back | Давайте вернемся |
| I take it back | Я беру свои слова обратно. |
| I have to go back | Я должен вернуться |
| Come on back | Возвращайтесь |
| Get back there | Вернись туда |
| We have to go back | Мы должны вернуться |
| I came back | Я вернулся |
| I have to get back | Мне пора возвращаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni geri götür | |
| Иврит | תן לי לחזור | ţn ly lẖzwr |
| Греческий | να πάρω πίσω | na párō písō |
| Французский | revenez en arrière | |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Итальянский | torna da me | |
| Китайский | 回到过去 | huí dào guò qù |
| Португальский | leva-me de volta | |
| Индонезийский | bawa aku kembali | |
| Вьетнамский | đưa tôi trở lại |