Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Tell her the truth

Перевод на русский

Скажи ей правду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't know what to say to her.

B: Just tell her the truth.

Перевод примера

A: Не знаю, что ей сказать.

B: Просто скажи ей правду.

Когда говорят Tell her the truth

Часто используется как прямой призыв к честности, когда собеседник колеблется или скрывает что-то важное. Фраза звучит настойчиво, но по-доброму, без агрессии — отличный способ подтолкнуть к открытому разговору.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
She's telling the truthОна говорит правду
You tell herСама ей скажи.
Tell the truthГоворите правду
To tell you the truthПо правде говоря
Tell me the truthСкажи мне правду
Tell her what?Что ей сказать?
Tell him the truthСкажи ему правду
She told meОна сказала мне
I told herЯ сказал ей.
Tell us the truthСкажи нам правду
I'll tell herЯ скажу ей.
Just tell me the truthПросто скажи мне правду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийelle dit la vérité
Арабскийانها تقول الحقيقةạnhạ tqwl ạlḥqyqẗ
Турецкийona gerçeği söyle
ИспанскийDile la verdad.
Греческийπες της ότιpes tēs óti
НемецкийSag es ihr.
Индонезийскийdia mengatakan yang sebenarnya
Ивритלספר לה את האמתlspr lh ʼţ hʼmţ
Итальянскийdille la verità
Корейский그녀는 진실을 말하고 있다geunyeoneun jinsil-eul malhago issda
Португальскийela está a dizer a verdade
Китайский可以告诉她实情啊kě yǐ gào sù tā shí qíng a
Тайскийฉัน จะ บอก ความจริง กับ เธอchan cha bok khamtning kap thoe