Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tell her the truth
Перевод на русский
Скажи ей правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know what to say to her.
B: Just tell her the truth.
Перевод примера
A: Не знаю, что ей сказать.
B: Просто скажи ей правду.
Когда говорят Tell her the truth
Часто используется как прямой призыв к честности, когда собеседник колеблется или скрывает что-то важное. Фраза звучит настойчиво, но по-доброму, без агрессии — отличный способ подтолкнуть к открытому разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She's telling the truth | Она говорит правду |
| You tell her | Сама ей скажи. |
| Tell the truth | Говорите правду |
| To tell you the truth | По правде говоря |
| Tell me the truth | Скажи мне правду |
| Tell her what? | Что ей сказать? |
| Tell him the truth | Скажи ему правду |
| She told me | Она сказала мне |
| I told her | Я сказал ей. |
| Tell us the truth | Скажи нам правду |
| I'll tell her | Я скажу ей. |
| Just tell me the truth | Просто скажи мне правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle dit la vérité | |
| Арабский | انها تقول الحقيقة | ạnhạ tqwl ạlḥqyqẗ |
| Турецкий | ona gerçeği söyle | |
| Испанский | Dile la verdad. | |
| Греческий | πες της ότι | pes tēs óti |
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Индонезийский | dia mengatakan yang sebenarnya | |
| Иврит | לספר לה את האמת | lspr lh ʼţ hʼmţ |
| Итальянский | dille la verità | |
| Корейский | 그녀는 진실을 말하고 있다 | geunyeoneun jinsil-eul malhago issda |
| Португальский | ela está a dizer a verdade | |
| Китайский | 可以告诉她实情啊 | kě yǐ gào sù tā shí qíng a |
| Тайский | ฉัน จะ บอก ความจริง กับ เธอ | chan cha bok khamtning kap thoe |