Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Tell me something I don't know

Перевод на русский

Скажи мне то, чего я не знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The meeting has been moved to Friday.

B: Tell me something I don't know.

Перевод примера

A: Встречу перенесли на пятницу.

B: Скажи мне то, чего я не знаю.

Когда говорят Tell me something I don't know

Используется для ироничного ответа, когда собеседник сообщает очевидный факт. Фраза передает легкий сарказм или легкое раздражение, показывая, что сказанное не стало новостью.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Tell me what you knowРасскажи мне, что ты знаешь
What do you know?Что вы знаете?
What else do you know?Что ещё ты знаешь?
Do you know something?Ты что-то знаешь?
You don't know everythingТы не знаешь всего

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbana bilmediğim bir şey söyle
ИспанскийDime algo que no sepa.
Арабскийاخبرني شيئا لا اعرفهạkẖbrny sẖyỷạ lạ ạʿrfh
Индонезийскийapa yang aku tidak tahu
Китайский还有什么我不知道的hái yǒu shén me wǒ bù zhī dào de
НемецкийIch weiß nichts!
Тайскийฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้นchan mai ru arai thangnan
Итальянскийdimmi qualcosa che non so
Португальскийdiz-me algo que eu não saiba
Корейский내가 모르는 게 있나naega moleuneun ge issna
Греческийκάτι που δεν ξέρωkáti pou den xérō