Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tell me something I don't know
Перевод на русский
Скажи мне то, чего я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The meeting has been moved to Friday.
B: Tell me something I don't know.
Перевод примера
A: Встречу перенесли на пятницу.
B: Скажи мне то, чего я не знаю.
Когда говорят Tell me something I don't know
Используется для ироничного ответа, когда собеседник сообщает очевидный факт. Фраза передает легкий сарказм или легкое раздражение, показывая, что сказанное не стало новостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tell me what you know | Расскажи мне, что ты знаешь |
| What do you know? | Что вы знаете? |
| What else do you know? | Что ещё ты знаешь? |
| Do you know something? | Ты что-то знаешь? |
| You don't know everything | Ты не знаешь всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bilmediğim bir şey söyle | |
| Испанский | Dime algo que no sepa. | |
| Арабский | اخبرني شيئا لا اعرفه | ạkẖbrny sẖyỷạ lạ ạʿrfh |
| Индонезийский | apa yang aku tidak tahu | |
| Китайский | 还有什么我不知道的 | hái yǒu shén me wǒ bù zhī dào de |
| Немецкий | Ich weiß nichts! | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น | chan mai ru arai thangnan |
| Итальянский | dimmi qualcosa che non so | |
| Португальский | diz-me algo que eu não saiba | |
| Корейский | 내가 모르는 게 있나 | naega moleuneun ge issna |
| Греческий | κάτι που δεν ξέρω | káti pou den xérō |