Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有什么我不知道的
Перевод на русский
Есть ли что-то, о чём я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我升职了,而且下个月要搬去上海。
B: 还有什么我不知道的?
Перевод примера
A: Меня повысили, и в следующем месяце я переезжаю в Шанхай.
B: Что ещё я не знаю?
Когда говорят 还有什么我不知道的
Употребляют эту фразу, когда хотят узнать, скрыта ли от вас какая-то важная информация или детали. Она звучит как естественный вопрос в разговоре, если вы подозреваете, что вам что-то утаили или не рассказали до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 因为我不知道 | yīn wèi wǒ bù zhī dào | Потому что я не знаю |
| 我什么都不知道 | wǒ shén me dōu bù zhī dao | Я ничего не знаю. |
| 我不知道 | wǒ bù zhī dào | Я не знаю. |
| 不知道 | bù zhī dào | Я не знаю. |
| 还不知道 | hái bù zhī dào | Пока не знаю |
| 我不晓得 | wǒ bù xiǎo de | Я не знаю |
| 我也不太清楚 | wǒ yě bù tài qīng chu | Я тоже не совсем понимаю |
| 不晓得 | bù xiǎo dé | Не знаю |
| 我不知道多少 | wǒ bù zhī dào duō shǎo | Я не знаю, сколько |
| 我真的不知道 | wǒ zhēn de bù zhī dào | Я действительно не знаю. |
| 我不知道,但是 | wǒ bù zhī dào dàn shì | Я не знаю, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น | chan mai ru arai thangnan |
| Индонезийский | apa yang aku tidak tahu | |
| Греческий | που δεν ξέρω | pou den xérō |
| Испанский | No sé nada más. | |
| Немецкий | Ich weiß nicht weiter. | |
| Английский | Tell me something I don't know | |
| Корейский | 내가 모르는 게 있나 | naega moleuneun ge issna |
| Итальянский | cos'è che non so | |
| Французский | qu'est-ce que je ne sais pas | |
| Португальский | não sei mais nada | |
| Турецкий | daha fazlasını bilmiyorum | |
| Вьетнамский | tôi có biết gì đâu | |
| Арабский | هذا ما لا اعرفه | hdẖạ mạ lạ ạʿrfh |
| Иврит | אני לא יודעת מה עוד | ʼny lʼ ywdʻţ mh ʻwd |