That's the whole point

Перевод на русский

В этом весь смысл

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why do we have to do it this way?

B: That's the whole point of the exercise.

Перевод примера

A: Почему мы должны делать это именно так?

B: В этом и весь смысл упражнения.

Когда говорят That's the whole point

Подходит, когда нужно подчеркнуть, что именно в этом кроется главная суть. Фраза звучит убедительно и часто ставит точку в споре, показывая, что все детали лишь подтверждают одну ключевую мысль.

Фраза	Перевод
That's the point	В том-то и дело.
That's my point	Это я к тому.
That's what it's all about	Вот для чего всё это
That's the thing	В том-то и дело, что
The point is	Суть в том
That's the deal	Таков уговор
That's all that matters	Это все, что имеет значение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das ist der Punkt.
Испанский	Ese es el punto.
Индонезийский	memang itu tujuannya
Китайский	这是重点	zhè shì zhòng diǎn
Французский	c'est le but

Пример использования фразы

Когда говорят That's the whole point

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках