Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That was the deal
Перевод на русский
Такова была сделка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you tell him about our plan?
B: I had to, that was the deal.
Перевод примера
A: Зачем ты рассказал ему о нашем плане?
B: Я должен был, таковы были условия.
Когда говорят That was the deal
Говорят, когда напоминают о изначальных условиях договорённости. Фраза звучит твёрдо и немного резко, подчёркивая, что другого варианта не было и все обязаны соблюдать правила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's the deal | Таков уговор |
| That's a deal | По рукам |
| It's a deal | По рукам! |
| A deal's a deal | Уговор есть уговор |
| We had a deal | Мы заключили сделку |
| We made a deal | Мы заключили сделку |
| That's what it was | Вот что это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war der Deal. | |
| Вьетнамский | đó là thỏa thuận | |
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Китайский | 成交了 | chéng jiāo le |
| Испанский | Ese era el trato. | |
| Арабский | كان هذا هو الاتفاق | kạn hdẖạ hw ạlạtfạq |
| Иврит | זה היה ההסכם | zh hyh hhskm |
| Итальянский | questo era l'accordo | |
| Португальский | era esse o acordo |