Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's a deal

Перевод на русский

По рукам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: If you finish the report by five, I'll buy dinner.

B: That's a deal!

Перевод примера

A: Если ты закончишь отчёт к пяти, я куплю ужин.

B: По рукам!

Когда говорят That's a deal

Служит для быстрого и энергичного подтверждения договорённости, аналог нашего «По рукам!». Отлично подходит, когда вы согласны на условия и хотите показать уверенность и готовность к делу. Звучит позитивно и по-деловому одновременно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's a dealПо рукам!
That's the dealТаков уговор
A deal's a dealУговор есть уговор
That was the dealТакова была сделка
That's the thingВ том-то и дело.
You got a dealДоговорились!
It's a big dealЭто серьёзно.
And that's thatИ точка
What kind of deal?Что за сделка?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist der Deal.
ИспанскийEse es el trato.
Вьетнамскийđó là thỏa thuận
Турецкийbu bir anlaşma
Китайский那是交易nà shì jiāo yì
Французскийc'est ça le truc
Греческийαυτό είναι το θέμαautó eínai to théma
Ивритזה דבר גדולzh dbr gdwl
Арабскийتلك هي الصفقةtlk hy ạlṣfqẗ