Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That can't be good
Перевод на русский
Это не к добру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that loud crash from the kitchen?
B: That can't be good.
Перевод примера
A: Слышал этот громкий грохот с кухни?
B: Ничего хорошего.
Когда говорят That can't be good
Краткая фраза для мрачного предчувствия, когда происходит что-то подозрительное. Выражает тревогу и интуитивное ощущение, что всё закончится плохо. Отлично подходит для реакций на странные звуки или нелепые ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This can't be good | Это не к добру |
| That's not good | Это нехорошо. |
| That's no good | Это нехорошо |
| It's not good | Это нехорошо |
| It's no good | Это нехорошо |
| That can't be right | Этого не может быть |
| That can't be | Этого не может быть |
| This isn't good | Это нехорошо |
| That's too bad | Очень жаль. |
| That's not a good idea | Это не лучшая идея |
| That can't happen | Этого не может случиться |
| That's not good enough | Этого недостаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kann nicht gut sein. | |
| Индонезийский | itu bukan hal yang baik | |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Корейский | 그건 좋지 않아 | geugeon jochi ana |
| Вьетнамский | không tốt đâu | |
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ดี แน่ | baepni mai di nae |
| Испанский | Eso no puede ser bueno. | |
| Арабский | لا يمكن ان يكون ذلك جيدا | lạ ymkn ạn ykwn dẖlk jydạ |
| Турецкий | bu iyi olamaz | |
| Португальский | isto não pode ser bom | |
| Иврит | לא יהיה טוב | lʼ yhyh twb |